tisdag 29 september 2009
Morgonstund har guld i mun?
Klockan är nu kvart i sex och jag är uppe. Igår var jag uppe vid fyra. Gissa vad jag ska göra..?
måndag 28 september 2009
söndag 27 september 2009
El viaje definitivo
...Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros cantado;
y se quedará mi huerto, con su verde árbol
y con su pozo blanco.
Todas las tardes, el cielo será azul y plácido;
y tocarán, como esta tarde están tocando,
las campanas del campanario.
Se morirán aquellos que me amaron;
y el pueblo se hará nuevo cada año,
y en el rincón aquel de mi huerto florido y encalado,
mi espíritu errará, nostáljico...
Y yo me íre; y estaré solo, sin hogar, sin árbol
verde, sin pozo blanco,
sin cielo azul y plácido..
y se quedarán los pájaros cantado.
JUAN RAMÒN JIMÈNEZ
___________________________
Translation to english, by Lila Robertson, 2002, and some modifications by me, now.
The Definitive Journey
... and I will be gone. And the birds will still be singing,
and my garden will remain, with it's tree so green
and it's white well.
Every evening, the sky will be blue and peaceful
and the bells will play, like they play this evening,
the bells in the belfry.
Those, the one who loved me, will die,
and the village will become ne with each year,
and in that corner of my flowered and whitewashed field,
my spirit will wander longingly..
And I will be gone, and I'll be alone, with no home,
without any tree so green, without any white well,
without a blue and peaceful sky...
And the birds will still be singing.
y se quedará mi huerto, con su verde árbol
y con su pozo blanco.
Todas las tardes, el cielo será azul y plácido;
y tocarán, como esta tarde están tocando,
las campanas del campanario.
Se morirán aquellos que me amaron;
y el pueblo se hará nuevo cada año,
y en el rincón aquel de mi huerto florido y encalado,
mi espíritu errará, nostáljico...
Y yo me íre; y estaré solo, sin hogar, sin árbol
verde, sin pozo blanco,
sin cielo azul y plácido..
y se quedarán los pájaros cantado.
JUAN RAMÒN JIMÈNEZ
___________________________
Translation to english, by Lila Robertson, 2002, and some modifications by me, now.
The Definitive Journey
... and I will be gone. And the birds will still be singing,
and my garden will remain, with it's tree so green
and it's white well.
Every evening, the sky will be blue and peaceful
and the bells will play, like they play this evening,
the bells in the belfry.
Those, the one who loved me, will die,
and the village will become ne with each year,
and in that corner of my flowered and whitewashed field,
my spirit will wander longingly..
And I will be gone, and I'll be alone, with no home,
without any tree so green, without any white well,
without a blue and peaceful sky...
And the birds will still be singing.
måndag 21 september 2009
Brutit eller icke brutit, det är frågan...
Jag har något att erkänna förresten. Jag kan har brutit mot köpstoppet. Det hela beror på hur man ser på saken, och hur mycket man anser att sina vänner är värda. Så här ligger det till:
Efter en heldag i Eskilstuna klev jag på tåget för att åka hem. Skulle hem och ta det lugnt och steka blodpudding och ha en nice måndag. När jag stiger på tåget ser jag att min kompis sitter där och har ett ledigt säte bredvid sig så jag slår mig ner. Det visar sig att hon är jätte ledsen och sitter och gråter på tåget så jag tröstar henne så gott jag kan. Sen kommer vi fram till Västerås och då är min cykel borta - stulen. För andra gången! Jag flippar! Så himlans tjurig över oärliga människor som inte kan hålla tassarna borta från andras grejer. Hela den irritationen, som sen övergår till mer ledsamhet, plus att min vän är ledsen o behöver piggas upp leder till att när hon ställer frågan: Snälla Ida, kan vi inte ta en spontanfika på Gränden? så svarar jag ja. Jag kände att både hon och jag kunde behövas muntras upp.
Så jag köpte fika på stan idag för 57 kronor. Om jag ska ta operation köpstopp helt bokstavligt så har jag väl brutit mot nån regel nu? Men själv anser jag att man måste kunna göra undantag ibland. Är inte en vän värd så mycket?
Efter en heldag i Eskilstuna klev jag på tåget för att åka hem. Skulle hem och ta det lugnt och steka blodpudding och ha en nice måndag. När jag stiger på tåget ser jag att min kompis sitter där och har ett ledigt säte bredvid sig så jag slår mig ner. Det visar sig att hon är jätte ledsen och sitter och gråter på tåget så jag tröstar henne så gott jag kan. Sen kommer vi fram till Västerås och då är min cykel borta - stulen. För andra gången! Jag flippar! Så himlans tjurig över oärliga människor som inte kan hålla tassarna borta från andras grejer. Hela den irritationen, som sen övergår till mer ledsamhet, plus att min vän är ledsen o behöver piggas upp leder till att när hon ställer frågan: Snälla Ida, kan vi inte ta en spontanfika på Gränden? så svarar jag ja. Jag kände att både hon och jag kunde behövas muntras upp.
Så jag köpte fika på stan idag för 57 kronor. Om jag ska ta operation köpstopp helt bokstavligt så har jag väl brutit mot nån regel nu? Men själv anser jag att man måste kunna göra undantag ibland. Är inte en vän värd så mycket?
I miss you, my dear bicycle
Someone has stolen my bike again. Sometimes I really hate this city. How is it that it seems like almost no one can tell the different between what is mine and what is yours? How hard can it be, really?
söndag 20 september 2009
The host
I've just finished reading The host by Stephenie Meyer. She's the author of the Twilight saga, and to be honest I hesitated a bit before reading this book. This because Twilight is one of a kind, a true love story, a different world from ours, and I thought that maybe, if I would read something else she's written, that world might somehow be taken away from me. But now, three days later, I have not lost a world, I have gained another. And maybe it's because I never read Twilight, I just listened to it, that this book in some sence effected me more. And thus, I have to say, I loved it. I want more of it. And I want everyone I know to read it too, so that they too can be a part of this world. I want them to get to know the characters, and to love Wanderer, Mel, Jared, Jamie and Ian just as much as they love Bella and Edward and their families. Don't be afraid, you won't say good bye to your twilight family, you will say hello to another family and they will love you just as much.
torsdag 17 september 2009
Hoy
Jag blev bjuden på middag igår och blev helt bortskämd. Potatisgratäng, gott kött, egengjord svampsås och god sallad. Med efterrätt till - kladdkaka! Jag kan tänka mig att vänja mig vid att bli bjuden på mat!
Nu ska jag ta och vara duktig och cykla hem till familjen. CYKLA en mil för att få prova deras nya soffa. Då tycker jag minsann jag är värd den bästa platsen sen. =)
Imorrn är det jobb. Pengar pengar pengar.... är den enda tanken som gör att jag överlever...
God helg!
Nu ska jag ta och vara duktig och cykla hem till familjen. CYKLA en mil för att få prova deras nya soffa. Då tycker jag minsann jag är värd den bästa platsen sen. =)
Imorrn är det jobb. Pengar pengar pengar.... är den enda tanken som gör att jag överlever...
God helg!
måndag 14 september 2009
Shooting stars
En promenad under stjärnorna. Ett ljusstreck på himlen. Knappt ens en sekund, men otroligt maffigt. Ibland blir man förvånad över allt vackert som finns och framför allt - att det finns.
söndag 13 september 2009
Talk shows on mute
Min pappa är skön ibland, han har en sådan varierande musiksmak. Och nyligen när jag åkte med honom i bilen visade det sig att han lyssnar på Incubus och när jag med förvåning sa: Lyssnar du på Incubus? så var han lika förvånad över att jag visste vilka de var. Får jag tacka Mathias för. =)
Detta är i alla fall min söndagslåt idag:
Detta är i alla fall min söndagslåt idag:
torsdag 10 september 2009
Churros
Jag mindes en händelse i Barcelona idag som var ganska kul, och som visar hur viktigt det är att uttala orden rätt. Vi hade bestämt oss för att äta churros, som är typiskt för Spanien. När vi lekte café på lektionerna kunde vi beställa churros av varandra så såklart att vi skulle äta det! Det var lättare sagt än gjort... det fanns inte alls överallt! Så vi gick runt, trötta och ömma i ben och fötter som vanligt, och försökte hitta ett ställe som sålde churros. Vi hittade en mysig gränd med flera restauranger så tänkte vi skulle testa där. Jag fick fram till kyparen på ena stället och frågade:
"Perdón, tiene churos?"
Och han förstod verkligen inte vad jag ville. Qué, qué? Jag upprepade frågan men han var bara som ett enda stort frågetecken. Jag blev alldeles förtvivlad och förstod inte någonting, något så spanskt som churros måste han ju känna till! Då kommer ängeln Milla fram och ställer frågan:
"ChuRRos, tiene chuRRos?"
"Ah, chuRRos, no, lo siento"
Samma ord, jag hade bara inte rullat på r:en som man ska göra med dubbel R - och karln fattade inte vad jag ville ha!
Vi gick igenom uttal idag... så säg rätt mina vänner, annars förstår de inte..
"Perdón, tiene churos?"
Och han förstod verkligen inte vad jag ville. Qué, qué? Jag upprepade frågan men han var bara som ett enda stort frågetecken. Jag blev alldeles förtvivlad och förstod inte någonting, något så spanskt som churros måste han ju känna till! Då kommer ängeln Milla fram och ställer frågan:
"ChuRRos, tiene chuRRos?"
"Ah, chuRRos, no, lo siento"
Samma ord, jag hade bara inte rullat på r:en som man ska göra med dubbel R - och karln fattade inte vad jag ville ha!
Vi gick igenom uttal idag... så säg rätt mina vänner, annars förstår de inte..
onsdag 9 september 2009
Sonya skin care
Y esta es la recogida de cuidado de la piel de Sonya, mis nuevos productos favoritos.
Una lista de hoy
Tres cosas buenas hoy:
Tres cosas malo hoy:
- Es fútbol en la tele, Suecia-Malta. Muy emocionante!
- He recibido un mensaje de texto esta mañana, un mensaje bueno que me gusté.
- Es la segunda día con mis recogida de cuidado de la piel de Sonya, que escribí acerca de antes. Me encanta ellos!
Tres cosas malo hoy:
- He trabajado.
- Tengo dolor de cabeza...
- Y porque no me gusta mi trabajo ya no, no estoy bien ahora.
tisdag 8 september 2009
söndag 6 september 2009
fredag 4 september 2009
I knew I shouln't have done it...
Everyone has been talking about it, saying how good it is...
I knew I shouldn't have... but I couldn't resist. How dangerous could it be, really? So I did it, just to see how it was, I just wanted to try it, one time. I knew I shouldn't have done it... Cause now I think I might need to do it more times, I think I might be addicted. And that wasn't my plan from the beginning...
Damn you True blood and all the vampires making me feel good and dreaming myself away...
I knew I shouldn't have... but I couldn't resist. How dangerous could it be, really? So I did it, just to see how it was, I just wanted to try it, one time. I knew I shouldn't have done it... Cause now I think I might need to do it more times, I think I might be addicted. And that wasn't my plan from the beginning...
Damn you True blood and all the vampires making me feel good and dreaming myself away...
torsdag 3 september 2009
Färskost. Ooooooscht!
Då min vän Emma startat sin blogg HEmma hos Emma (väldigt fiffigt namn!) och är så himla kreativ varendaste dag vill jag härmed meddela att även jag kan vara väldigt kreativ. I afton har jag och Bönan gjort både färskost och ciabatta. Färskosten är himla enkel att göra så tycker jag alla borde testa!
Färskost
1 pkt filmjölk
3 dl gräddfil
kaffefilter
salt
peppar
vitlök
Blanda filmjölken och gräddfilen i en kastrull. Värm till ca 48-50 grader, eller då ni ser att det börjar klumpa sig och bli lite mer ostliknande.
Ta kaffefilter och placera ut i durkslag som står så de kan rinna av (eventuellt i en kastrull). Fördela ut den rinnande ostmassan i kaffefiltrerna och låt det sedan rinna av tills du har en fast massa kvar i varje filter. Häll ut all massa i en bunke och rör om lite granna.
Tillsätt salt och peppar efter behag. Pressa i vitlök, 1-3 klyftor beroende på hur stark smak man vill ha.
Kryddning alternativ 1 - vanlig färstost med vitlök
Tillsätt endast persilja till vitlöken. Mumma!
Kryddning alternativ 2 - starkare variant med ajvar relish.
Tillsätt ajvar relish, paprikapulver och lite chili. Spicy!
Servera med ett gott bröd till och en kopp te. Mysigt!
Färskost
1 pkt filmjölk
3 dl gräddfil
kaffefilter
salt
peppar
vitlök
Blanda filmjölken och gräddfilen i en kastrull. Värm till ca 48-50 grader, eller då ni ser att det börjar klumpa sig och bli lite mer ostliknande.
Ta kaffefilter och placera ut i durkslag som står så de kan rinna av (eventuellt i en kastrull). Fördela ut den rinnande ostmassan i kaffefiltrerna och låt det sedan rinna av tills du har en fast massa kvar i varje filter. Häll ut all massa i en bunke och rör om lite granna.
Tillsätt salt och peppar efter behag. Pressa i vitlök, 1-3 klyftor beroende på hur stark smak man vill ha.
Kryddning alternativ 1 - vanlig färstost med vitlök
Tillsätt endast persilja till vitlöken. Mumma!
Kryddning alternativ 2 - starkare variant med ajvar relish.
Tillsätt ajvar relish, paprikapulver och lite chili. Spicy!
Servera med ett gott bröd till och en kopp te. Mysigt!
William Fitzsimmons - Everything has changed
I think he is an amazing artist. Chris has already said yes to the concert, anyone else who wants to join us?
onsdag 2 september 2009
Best suprises in a long time
Happy happy happy happy happy happy oh so bloody happy!
I just saw that both William Fitzsimmons and Ludovicio Einaudi is coming to Sweden in november. William for the first time in Sweden ever. I just don't know what to do right now...should I wait till october, when Operation Köpstop is over and hope that there are tickets left? Or should I by them now? And if I buy them now - is that breaking Operation Köpstopp - or is this something that could fit under the categorie things that I really need to buy? Cause I really need to buy them now, so the tickets won't run out...
What do you think - is it to break the challenge or not when it's something that may only happen once in i lifetime?
I just saw that both William Fitzsimmons and Ludovicio Einaudi is coming to Sweden in november. William for the first time in Sweden ever. I just don't know what to do right now...should I wait till october, when Operation Köpstop is over and hope that there are tickets left? Or should I by them now? And if I buy them now - is that breaking Operation Köpstopp - or is this something that could fit under the categorie things that I really need to buy? Cause I really need to buy them now, so the tickets won't run out...
What do you think - is it to break the challenge or not when it's something that may only happen once in i lifetime?
Still alive
Jag snörvlar och hostar och kraxar fram alla ord jag ska säga och gäspar och har lock i örat och ja, jag tycker lite smått synd om mitt nuvarande fysiska tillstånd. Men det är det värt - för jag hade jätte kul igår. Är nu flera vänner rikare, har tillfogat mig ett vackert blåmärke som värker på ena benet och kunde ha kul utan massa alkohol inblandat. Om jag bara får sova två timmar nu kommer jag nog vara på fulltopp!
Och igår köpte jag nässpray, betalade inträde till kåren (50:-) och köpte mig tre öl innan (30:-) men ingenting där. Så gick inte alls åt så mycket pengar! Idag vaknade jag och var inte alls hungrig, men visste att jag troligen skulle bli det alldeles strax. Så packade ner inte bara matlåda utan även en risifrutti, ett äpple och en macka. Så köpte inget fika i skolan! Och eftersom jag ska vara hemma idag lär jag inte göra av med mer pengar än maten jag köpte på väg hem (och den kommer ge minst två matlådor tror jag!). Går rätt så bra. Dag 3 - still alive.
Och igår köpte jag nässpray, betalade inträde till kåren (50:-) och köpte mig tre öl innan (30:-) men ingenting där. Så gick inte alls åt så mycket pengar! Idag vaknade jag och var inte alls hungrig, men visste att jag troligen skulle bli det alldeles strax. Så packade ner inte bara matlåda utan även en risifrutti, ett äpple och en macka. Så köpte inget fika i skolan! Och eftersom jag ska vara hemma idag lär jag inte göra av med mer pengar än maten jag köpte på väg hem (och den kommer ge minst två matlådor tror jag!). Går rätt så bra. Dag 3 - still alive.
tisdag 1 september 2009
Köpstopp dag 2
Igår köpte jag två anteckningsblock till skolan, en kalender för att hålla koll på allt jag ska göra i år, färgglada lappar att sätta i böcker för att markera viktiga saker och så lite alkohol till nollningen. Stod i butiken och ville köpa färgglada pennor att måla med och dyr kalender men då stoppade jag mig själv. "Ida, är det där verkligen nödvändigt? Har du inte bläckpennor hemma? Duger inte den här lite mindre kalendern lika bra att skriva i?" Duktig jag är!
Idag måste jag inhandla nässpray för att överleva. Jag har vaknat två dagar i rad nu när jag egentligen varit så trött så jag bara velat däcka, men inte kunnat somna om för jag inte kan andas med näsan. Så nässpray ska köpas, och så billig öl att capsa med. Sen kommer pengar behöva gå till inträde till kåren också. Fan, en hel del pengar som går åt ändå. Och visst, jag behöver väl egentligen inte gå till Kåren men det är bara nollning tre veckor per år och Kårpremiär bara en gång så då är det okej. Inget köpstopp brutet, men det svider i plånboken ändå. Jag har i alla fall inhandlat frukostgrejer så jag kan göra mackor och ta med till skolan, och även köpt hem några risifrutti som jag kan ta med som mellanmål. Ska ta och äta frukost nu och även steka lite pannkakor tror jag så jag har matlåda också. Going strong!
Idag måste jag inhandla nässpray för att överleva. Jag har vaknat två dagar i rad nu när jag egentligen varit så trött så jag bara velat däcka, men inte kunnat somna om för jag inte kan andas med näsan. Så nässpray ska köpas, och så billig öl att capsa med. Sen kommer pengar behöva gå till inträde till kåren också. Fan, en hel del pengar som går åt ändå. Och visst, jag behöver väl egentligen inte gå till Kåren men det är bara nollning tre veckor per år och Kårpremiär bara en gång så då är det okej. Inget köpstopp brutet, men det svider i plånboken ändå. Jag har i alla fall inhandlat frukostgrejer så jag kan göra mackor och ta med till skolan, och även köpt hem några risifrutti som jag kan ta med som mellanmål. Ska ta och äta frukost nu och även steka lite pannkakor tror jag så jag har matlåda också. Going strong!
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)